В диалекта на Великополска "fifne lumber" е интересно старо нещо. Това е името, което дадох на моето студио, което основах от любов към старите предмети. Винаги съм обичала семейните реликви, нещата с душа и създаването на декорации – казва Ирена.
Това е пристройка, построена през 40-те години на миналия век, в която се помещава студиото Fifne Graty. Запазената червена тухла е идеален фон за вековните земеделски инструменти и растения. Това е и място за изложба на венци, които правя. Стар скрин, стол и лейки допълват композицията.
Аранжирането на къщата винаги е било моята страст, обичах да се обграждам с красиви, интересни и оригинални неща. От ранна възраст промених нещо, промених го. Видях потенциал в неща, които изглеждаха безполезни. Дори да бяха в различни стилове и да не си пасваха, аз ги запазих, дадох им нов живот.
Така че с течение на времето се натрупа такова богатство от „полезни“, че най-накрая можех да ги използвам, за да подредя къщата. Съпругът ми, който споделя моята страст, обикновено се занимава с техническата страна. Той ме придружава в търсенето ми: често посещаваме битпазари, отиваме в Чач и Башкув близо до Кротошин. С голямо удоволствие пътуваме из Полша и света, посещаваме битпазари и антикварни магазини.
Много красиви предмети бяха оставени за щастие от родителите ми. Наскоро много развълнувана ремонтирах едно ревче (откраднато на диалект), което беше направил баща ми и освен за сядане служеше и за четки и боя за обувки.Можете да следите работата ми във fb профил: Fifne graty. Споделям там те знаят техниките, които използвам, когато реставрирам тази или онази мебел.
Положих много усилия и работа, за да придам на нашия дом и заобикалящата го среда уникална атмосфера. Състои се предимно от оборудване, използвано в миналото и сега изложено, между другото, около помощната сграда, където моето студио скоро ще бъде официално открито. Някои от съкровищата имат неизвестна история, други са свързани с нашето семейство от много дълго време.
След дълги години водене на уроци по изобразително изкуство за деца най-накрая имам време да развия творческата си страст и й се отдавам изцяло. Използвайки блогове и инструкции в YouTube, научавам нови начини и техники за реновиране и декориране на стари предмети. С всеки изминал ден използвам това знание все по-свободно в проектите си. Моите продукти са уникални, защото използвам, за да ги направя, това, което току-що успях да получа.
Живеем във Великополска, в Pogorzałki Małe. Тук се намира семейната ми къща, където през 1994 г. се преместихме със съпруга ми. Збигнев работи в Културния център в близкия Koźmin Wielkopolski Дъщерите ни Zofia и Jagoda вече са възрастни. Бях учител по рисуване и 16 години директор на училище в Borzęciczki. Винаги съм имал желание да бъда социално ангажиран. В момента съм кмет на нашето и на съседното село и съветник в община Koźmin Wlkp. Сега, пенсионер, най-накрая мога да се реализирам напълно артистично.
Трапезарията е декорирана с бюфет в стил Арт Нуво и еклектична маса и столове. Калъфка, закупена от магазин за втора ръка, служи като покривка. В ъгъла на стаята поставих куфар от битпазара в Baszków и ръчно изработен килим ми беше даден от брат ми.
Колекционирах стари сватбени снимки, които обикновено се намират в магазини втора употреба. Снимките на младоженците заемат голяма част от стената в хола.В този ъгъл има и параклис, направен от телефонно табло - оттук, както казваме, можете директно да се обадите на Бог. Вътре има статуя на Исус, която е била в нашия дом от поколения.
Обичам цветята, особено розите, хортензиите и лавандулата, които царуват у дома и в градината. Използвам техните мотиви в творбите си.
Една аналогова машина за броене дойде при нас от Zawiercie. Този "компютър" е спасен при ликвидация на работно място. И все още работи! Стоящата до нас туба, както и още няколко духови инструмента, ни бяха дадени от възрастен господин, който вече не свири. Реши, че тук, като декорации, ще се пенсионират заслужено.
Всякакви ажури, дантели, бродерии, цветя и измивки, бяло, розово и мента. Много романтика и сладост. Ето една опростена рецепта за нашата любима кухня.
Бюфетът, донесен от Германия, датира от 30-те години на миналия век. Когато го купих беше зелен. Нанесох слой бяла боя върху него и го състарих по любимия ми шаби шик метод. Посветил съм го на за колекция от стари будилници (част от които има и в спалнята) и бидон за мляко. До рамката на вратата има месингова закачалка с изображение на куче, използвана за окачване на ключове, която винаги е била в семейството. Над него миниатюрни бродирани картини с плодове и цветя.
Успях да си купя емайлирани съдове от битпазар, те са допълнени от пастелна керамика от магазини Gomla, Pepco и Ambition. Рустик галерията е допълнена от сушена маточина и букет от лимонова трева. Поднос декориран от мен отдолу. Вдясно е входът към складовото помещение.
Сецесион съдовете за хранителни продукти и подправки образуват изключително хармонична група. Тази предвоенна керамика е остатък от семейната колекция.
На рафтовете на касите за яйца пазя част от колекцията си будилници. За щастие сега са затворени и ви позволяват да спите…
Купихме легло от бор, заемащо централната част на спалнята, за 50 PLN на битпазара в Baszków! Освежена с шаби шик техниката я декорирах с кувертюра втора употреба. В долнопробния шкаф, стоящ до стената, смених фасадите от фазер с ръчно изработени пердета. Използвам куфарите на него за съхранение на снимки. Нощните шкафчета са от Baszków, но лампите на тях са от Белгия. Спалното бельо от родителите е придружено от възглавници Pepco. Стените тук и в съблекалнята са - за разлика от останалата част от интериора - хладни, сиви.
Наричам бялата рокля ангел с дървени крила. Виси на вратата на спалнята и ни пази през нощта.
Ние носим интересни находки от битпазарите в Германия, например везната е напълно работеща и все още ни служи. Понякога се превръща в декоративен елемент.
Първо реновирах шкафа за умивалник, а след това му добавих оригинална украса - малка рамка, запечатваща лавандулова бродерия. Това растение е лайтмотивът на нашата баня. Букети от суха лавандула и кърпи в този нюанс допълват декора. Банята дължи своя носталгичен характер на множество дантели и старинни аксесоари, украсени с надписи и рисунки. Табели с изречения и графики по стените подчертават желания ефект.
Гостите влизат при нас през антрето. Често обръщат внимание на лампата, изработена от плетена кошница и дантела и многобройни венци (има много от тях не само тук, но и в цялата къща). Заобиколени от уютна дървена ламперия, можете да почивате на реновирани столове и да се любувате на масата, покрита с ръчно изработена покривка.
