Моята къща, която е построена върху основите на бивш пансион, е моето място на земята. Обичам да създавам неговия декор, въпреки че никога не съм искала да проектирам интериори професионално - казва художникът и график Joanna Trzcińska, който съчетава любовта към изкуството с интереса към архитектурата и дизайна.
Преместих се в тази къща през 1998 г., точно преди Коледа. Може да се каже, че сам я проектирах, защото намерих архитект, който начерта сградата точно както си я представях. Исках стилът да се отнася до старата архитектура.
Градски предположения Колоната, която е квартал на Łask близо до Лодз от 1970 г., град с 800-годишна история, е създадена от същите автори, които проектират Podkowa Leśna и Otwock. Те придадоха на местното строителство характера на дървени къщи в летните курорти близо до Варшава.
Моят "świdermajer" е построен върху основите на предвоенен пансион. Постарах се не само формата на сградата и дървените декорации над балконите да отговарят на оригиналите, но и вратите, лентите около отворите, первазите, прозорците, паркетът. Вратите, освен входната, са изработени от дърводелец в имитация на старите, както и лентите около тях.
В албум за интериори видях снимка и измислихме с един майстор как да направим врата с помощта на ножовете, които имаше в работилницата. Характерът на миналото е отразен и в две кахлени печки. Елементите на декора са от различни периоди, но не усещам дисонанс при съпоставянето им.Има елементи, които са необходими или уникални по някаква причина. Това е място за живеене, за живеене. Не съм я създал за шоу.
Хората, които ме посещават, са изумени, че това е новопостроена къща, така че първоначалното намерение беше успешно. Благодарение на зеленината през лятото, сградата е практически невидима от улицата. Птиците имат истински рай в тази гъсталака. Щастлив Морус тича из градината, който изглежда само заплашителен, но всъщност дори харесва пощальона.
Winobluszcz обгръща цялата къща през лятото, която, въпреки че е построена сравнително наскоро, в края на миналия век, прилича на вили от 30-те години на миналия век, когато Колумна е бил любимият спа град на жителите на Лодз. В междувоенния период тук са построени 30 пансиона и около 160 вили.
Купих входната врата в Лодз. Те стояха някъде встрани в ремонтираната стопанска постройка. Попитах работниците за тях и те ми ги продадоха за еквивалента на две бутилки водка.Ленената завеса е бродирана от баба ми. Забелязах син копринен килим на битпазар и кристално огледало (част от тоалетка) в антикварен магазин. Стъкларът работи усилено, за да го реновира. Антрето е единствената стая в къщата, където стените не са бели. Бях вдъхновен да избера този цвят от интериор, представен във френско списание.
Печката в стил Ар Нуво, или по-скоро камината, беше направена от плочки, които купих в антикварен магазин в Лодз. Те не бяха комплект, а печката в оригинала трябваше да е много висока, затова я проектирах в малко по-различна форма. Почистих старите елементи от блажната боя. Липсващите плочки са изработени от керамик. Вратата за именния си ден я взех от мои приятели. Хубаво е да седиш до печката вечер, също и през лятото, защото тялото не се затопля.
Бюфетът в стил Арт Нуво е семейна реликва. Сред предметите, стоящи върху него, са: дървено конче, с което децата ми си играеха, китайска ваза, бутилки, донесени от пътуване до Байкал.За графиката (горе) бях награден на конкурс в Италия. Мандарина, отгледана от семена в саксия. Бидермайер маса до нея.
Получих стъклен шкаф в трапезарията от родителите ми. Чашите и кристалите, които излагам там, са ми подарени от майка ми. Селската картина над мебелите, изобразяваща Мария, е картина върху стъкло, която продадох на търг на Allegro.pl. На масата винаги има бяла бродирана покривка. Свалям го само когато работя тук. Покривките "влязоха в зестрата ми" . Мама ги колоса и глади, за да изглеждат свежи и красиви.
Има легенда, че това място е благоприятно за плодородие. Когато една дама с прислужница и кучка дойде в къщата за гости, след като се върна, тя роди едно дете, помогна близнаци, а домашният любимец шест кученца.
Видях дървена Мадона в антикварен магазин и трябваше да я взема.Купих иконата, която висеше на стената, в Koło във Варшава. Шкафът за пощи в стил Арт Нуво от Lodz Desa има стъклопис. Обезпаразитих разтегателната селска пейка, почистих я от боя, като умишлено я оставих малко грапава. Забелязах тюркоазения материал за завивката в Украйна в магазин за религиозни тъкани.
Столовете около масата имат различен произход. Взех един от моите приятели - това е сувенир, за който търсеха добро място - купих няколко онлайн. Други взех от улицата, където бяха изложени на боклук. На масата, която родителите ми купиха от Берлин, има моята колекция от вази в различни стилове, която редовно попълвам. Кристални чаши бордо подарък от мама. Години наред събирам чинии от руска манифактура, основана от търговеца Теренти Кузнецов през 1832 г. Намерих абажур на тавана на художествената гимназия, в която преподавам, и го спасих от изхвърляне.
Изградих място, където се чувствам добре. Тя не е анонимна. Тя е моя. Опитвам се да не се поддавам на прищявките и тенденциите.
Зелената печка е направена от плочки от западна Полша, подписана от фабриката в Майсен (Meissen), която купих от антиквар, когото познавам. Работих здраво върху тях, защото все още имаха тухли вътре. Те трябваше да бъдат почистени, а след изграждането на пещта глазурата трябваше да бъде допълнена със специални бои. Картината "Brzoza" , окачена до нея, е дело на моя приятел, художника Януш Кноровски.
Тройното огледало преди е украсявало къщата на моята любима баба Марта. Имам и стъклени рибки и гарафи от нея. В огледалното изображение можете да видите обикновена розетка и обикновена лампа. Предполагам, че не може всичко вътре да е пищно. Богато украсени, сложни полилеи биха били излишни.
Родителите ми ми купиха пиано, когато бях на пет. Това е следвоенна калисия. Въпреки че учих седем години в музикално училище, не обвързах бъдещето си с музиката. Житейските ми планове се промениха. Свиря рядко, само когато няма никой вкъщи, но не можех да се разделя с инструмента. На стената виси картина от поредицата "Лица" .
Наследих масата от баба ми. Столовете ги купих от собствениците на една от старите къщи в Колумна. Каната в стил сецесион няма капак, затова ми я продадоха по-евтино в антикварен магазин в Лодз. Нямам нищо против, че е счупен. Служи като ваза. Картината, когато я купих от битпазара, се разпадна в ръцете ми. На мястото на повредената централна украса поставих препечатка на стара картичка - подарък от приятел от Берлин. Получих сърце „Обичам те, мамо“ от дъщеря ми за Деня на майката.
Не знам как е изглеждал пансионът, върху чиито основи е изглеждала къщата през 30-те години на миналия век, но когато правех градина, изравях останките от старо оборудване от земята.
Белите стени са почти навсякъде в къщата. Дълги години те остават празни. Неутралността на цвета ви дава възможност да промените декора, а с това и характера на интериора чрез подходящ подбор на мебели и аксесоари. Купата на стойката е част от стара тоалетка. Има синя шарка отвътре и оттичане със запушалка. Металната стойка е нова, ключарска изработка.
Синьото желязно легло беше в стана на дядо ми, точно до покритата с керемиди коза. Той лягаше върху него по време на почивките на работа, по обяд, когато по радиото (тръбата!) се пускаше звънецът. Първоначално леглото беше толкова синьо. Над него по стар обичай закачих юрган, изтъкан от дядо ми. Дъщерите ми са в спалнята на горния етаж, когато идват в семейния дом. Купих арт деко кана и купа от антикварен магазин. Някога използвани за пране, сега имат чисто декоративна функция. Вълнен килим от 70-те години на миналия век от фабриката Dywilan в Лодз преди това беше съхраняван в къщата на родителите ми.
Спалня с балкон, чиито дървени декорации проектирах сам. Видях формата на прозореца в едно от списанията за интериорен дизайн и я пресъздадох. Леглото е покрито с кувертюра втора употреба.
Човешката фигура присъства в творбите ми още от следването ми. Снимка без човек не ме удовлетворява.
Студиото е 50-метрова стая, отворена към покрива, с прозорци на покрива. Ателието у дома не винаги е най-добрата идея, но в този период от живота ми, когато отглеждах и деца, беше страхотно решение. И до днес обичам да работя до късно вечер. Тогава червеното палто ми дава енергия. На пода – плакат от изложбата. На заден план дъска за дърворезба с моя образ.
