Наталия и Войтек напуснаха градския шум за една идилична атмосфера. В Мазовия, близо до Козиеническата гора, те намериха спокойствие и тишина, а къщата на стогодишната прабаба стана най-доброто място за живеене за тях.
Наталия е графичен дизайнер (Варшавска академия за изящни изкуства) и интериорен дизайнер (Университет Темпъл във Филаделфия). Тя обича да реновира антики в духа на Направи си сам, а съпругът й Войтек, инженер по професия, е запален калайджия и майстор - заедно преустроиха стара дървена къща (използвана дълго време само като летен курорт) в удобна , целогодишен апартамент.Наталия също обича да създава спонтанна украса и да създава празнично настроение у дома.
Наталия идваше тук с брат си, когато бяха още деца, на летен курорт. Тя обичаше къщата на прабаба Жанина, тичането из нивите, играта на тагове, ваканционното безгрижие. Винаги е мечтала да живее тук. Когато чичо Казик пое къщата, братът на баба, художник, любител на антики, сродна душа на Наталия, тя често го посещаваше, идваха с Войтек от Варшава, за да дишат чист въздух.
Бързо решение
Работата ги държеше в центъра на столицата, но по време на пандемията се оказа, че можеш да работиш перфектно дистанционно, да пазаруваш веднъж седмично и можеш да живееш без да ходиш по ресторанти и кафенета. Освен това е по-приятно да караш колело безцелно в гората, отколкото просто от вкъщи до работа и обратно. Взели решението за една нощ – отказали се от апартамента си във Варшава, купили стария семеен дом от чичо Казик и веднага се преместили там.Е, само временно… една стая, защото останалата част от къщата трябваше да бъде ремонтирана.
Усилието е възнаградено
Беше много натоварено лято, те дори не осъзнаваха колко много работа ги очаква, но бяха толкова решени, че направиха почти всичко сами и къщата беше готова за Коледа. Разбира се, имали са трудни моменти, но е невъзможно да се опише удовлетворението, когато след седмица шлайфане на пода в кухнята - с ръчна лентова шлайфмашина (професионалистите казаха, че не може да се шлайфа машинно, защото е много крив). ) - изпод грозната, бежова маслена боя се появиха красиви вековни дъски.
Наталия украси къщата почти изключително с неща с история. „Обичам битпазарите и просто така се случи, че заедно с къщата поех целия битпазар“, смее се тя. През годините семейството й е донесло тук всякакви „полезни предмети“, които домакинята сега използва повторно, обновява, ремоделира, украсява къщата с тях. Има и неща, закупени специално за това място, например син шкаф в кухнята.Тя го търсеше няколко месеца. Толкова е голям, че трябваше да го пренесете през прозореца, но пасва идеално и е невероятно просторен - побира всичко, успешно замества килера.
Перфектно място
Този ход беше най-доброто решение в живота ни - казва Наталия. – Сега, по време на празниците, когато Войтек и аз седим до коледната елха, топлим се до облицованата с плочки кухня и ядем коледни меденки, наистина се чувстваме така, сякаш сме открили нашите „планини Биешчади“.
Кухненските мебели са истинско постижение - Наталия потърси мечтания си огромен син шкаф на близкия битпазар. Купила го е преди да започнат да го ремонтират, просто трябваше да е тук. Тя се сдоби с маса с красиво струговани крака на безценица също в квартала, но преди това я забеляза във Фейсбук. Тя веднага разбра, че след ремонта – пясъкоструене и мазане – ще възвърне предишния си чар и ще функционира добре години наред.Столовете Thonet, произведени във Фабриката за огънати мебели в Радомско, все още имат оригиналните хартиени етикети - те са тук, откакто се помни.
Мечтаех за синьо-бяла кухня, с голям бюфет, задължително в синьо. Тук излагам керамични съкровища със сини мотиви - наследени и продължавам да събирам.
Колекцията от керамични кани е подбрана много прецизно - към наследените от моята прабаба Янина (вдясно долу) се присъединиха китайска кана от баба ми, кани за мляко от Валбжих и Цмелов и - crème de la crème - синя карирана кана от британска компания Habitat Monaco (същият сервиз е използван във филма "The Holiday" в къщата на Айрис, изиграна от Кейт Уинслет).
Фронтовете за кухненските шкафове на IKEA са направени от самия Войтек, а Наталия е избрала масивни дръжки в цвят старо злато.И двамата се гордеят със стрехата на селската къща – направили са я от дъски от разглобена ограда, а венецът е от касата на вековна врата, която трябвало да сменят. Зърното на дървото е запазено и дори експонирано навсякъде. Стенните плочки, стилизирани като стари са от испанската марка Peronda.
Керамиката от Болеславец пасва идеално на кухненския декор. Първите бяха контейнери за подправки (подарък от майка ми), след това колекция от ястия с шарка от големи точки се настани тук завинаги. Колекция от стари писма е семейна реликва - чичо Янек (баба и брат на чичо Казик) ги е написал на родителите си по време на военната си служба.
Сервизът за кафе със синя шарка на точки (разбира се) също е много стар и вероятно идва от Франция, защото е донесен тук от съпругата на чичо Казик, чиято майка е живяла там дълги години. Тези съдове определят цвета и стила на цялата кухня.
Домакините получиха стари посребрени прибори за хранене като подарък от бабата на Войтек. Подписът показва, че идват от Nirosta WMF Württembergische Metallwarenfabrik и може дори да са на повече от сто години.
Дървено корито, т.нар Купата, използвана за месене на тестото, някога е принадлежала на прадядото на Наталия. За снимката тя подреди в нея колекция от ленени кърпи. Гоблен с избродирана в розово мъдра сентенция е дело на прабаба Янка.
В съзнанието си виждам моята прабаба да готви в кухня с плочки. Днес вече не го използваме, въпреки че е напълно работещ и можете да се стоплите с него в студените вечери.
Наталия обича да показва антики - не само декоративни, но и обикновени ежедневни предмети, които винаги са били в тази къща: тя окачи емайлирани тенджери над кухнята и постави дървени дъски, лъжици и стари мелнички за кафе в такъв начин, по който изглеждаха страхотно.
Декорацията на всекидневната е маса, изработена от кленов ствол. Наталия купи голямо, необработено парче дърво от дъскорезница, шлайфаше го дълго време и след това просто прикрепи към него крака с фиби. Възглавниците и килимчетата се стоварват на дивана на ротационен принцип - домакинята ги сменя според настроението и сезона. Наталия видя черен стъклен шкаф, издълбан с фолклорни мотиви в често посещаван местен магазин за втора употреба - и веднага открадна сърцето й. Тя го купи веднага и едва тогава се зачуди къде ще пасне.
В нашата къща има много малко нови, съвременни мебели - можете да ги преброите на пръсти. Дори купих дивана IKEA втора употреба, а зеленият стол с облегалка и табуретка за крака бяха от апартамента ни във Варшава.
За един графичен художник, който е домакинята в къщата, мястото и начинът на излагане на картини по стените е много важно - над дивана е окачила пейзаж с маслени бои от приятел на баба си и дядо си, а до нея, в семпли, нежни рамки, тя постави снимки от пътуванията си и от сватбата, състояла се тук преди четири години.
Лешникотрошачката е изработена от месинг. Вероятно е на сто години и идва от Германия. Получават го като подарък от бабата на Войтек, Данута, също любителка на антиките. Наталия украси дъска за рязане с флорален мотив по прост, домашен начин, използвайки метода на трансферен печат.
Подът в хола на домакинята беше боядисан в бяло с тебеширена боя и подсигурен с лак. Камината е съвременна с тухлени плочки, но дъската над огнището е от местна плевня. На стената над коледната елха има оригинални плакати от първите две издания на фестивала Gwarków в Tarnowskie Góry (1957 и 1958). Те са от голямо значение за Войтек, защото Тарновские Гори е неговият роден град.
Фурнированото орехово шкафче се използваше за шевна машина - има специален двоен плот, благодарение на който машината можеше да се скрие вътре.
Галерия от картини в спалнята съдържа напр. портрет на Наталия и акварел с изглед към къщата на прадядо й. Домакинята намери ратановия скрин в интернет. Тя беше червено-оранжева! Огледалото е подарък от бабата на Янка. Рамката имаше много повреди - беше сменена с гипсови отливки.
Леглото е умело съчетание от старо и ново - старо легло във френски стил, купено в местен магазин за втора употреба, трудно можеше да пасне на матрака, така че Наталия го съблече, запазвайки таблата, която обработи с пясъкоструйка и намаза с масло , и съобрази стилово и цветово новата рамка, боядисвайки я с тебеширени бои.
Умивалник от махагон с мраморен плот е преустроен, за да може да се монтира модерен умивалник върху него. Стилни фитинги в цвят старо злато Natalia намери на Allegro.pl. Плочките в душа са от Peronda, компания, която е специализирана в винтидж модели.Тя се влюби в тях от пръв поглед. Витражите à la Tiffany идват от Англия.
