Въпреки че преместването от Шчечин в другия край на Полша е трудно начинание, следвайки мечтите си, семейство Моранг се установява в Полана.
Юлита и Гжегож се запознават в колежа и връзката им се развива по време на пешеходен туризъм и колоездене по пътеките на Биешчади. И двамата са строителни инженери. Двамата имат 14-годишен син Робърт. Преди няколко години те събраха смелост и напълно промениха живота си, премествайки се в планината, в село, което съществува от средата на 15 век.
Юлита и Гжегож винаги са обичали планините Биешчади, пешеходният туризъм в тях е бил тяхната обща страст.Най-посещаваното място, намиращо се на над 1000 км от дома им в Шчечин, беше малкото градче Полана. – Тя ни привличаше с невидимата си магия, след всеки празник все повече ни липсваше – спомнят си водещите.
– Разстоянието не позволяваше пътувания до Полана през уикендите, така че възникна идеята да купим парче поле, където да построим малка ваканционна къща – казва Гжегож. За съжаление, няколко години търсене не даде резултат. И изведнъж, в случаен разговор с приятел, беше казано, че "той познава някой, който е братовчед на някой, който някога е искал да продаде парцел земя в Полана" .
Оказа се, че парцелът идва с бонус: върху него има порутена дървена къща. - Въпреки че познавахме селото като петте си пръста, това кътче ни беше чуждо, уж в центъра, но извън утъпкания път - разказва Юлита. Едва след като подписаха нотариалния акт, те видяха това място и новата си стара къща с очите си.
Няма да се върнем!
Веднага се съгласихме, че сградата трябва да бъде спасена от унищожение и забрава, още повече че стои на мястото, където са били постройките на имението.Тези стари греди трябва да са видели много! казват собствениците. Сградата изискваше много работа, времето беше много видимо върху нея.
Липсваха основите, някои от гредите бяха изгнили. В планините Bieszczady обаче има любители на стари къщи, които могат да помогнат при възстановяването им в съответствие с местното дърводелско изкуство. Новите собственици също стигнаха до заключението, че такова необичайно място не може да се използва само като място за ваканционно бягство.
И беше взето решение, което промени живота им: през 2018 г. те се преместиха от Шчечин, за да живеят тук за постоянно. Продадоха къщата, напуснаха сегашната си работа и отвориха агротуристическа ферма с име, което подчертава историята: „Място след имението“. Не пропускайте да ги видите на живо или на уебсайта Miejscepodworze.pl.
Цялата сграда беше демонтирана и сглобена отново. Възстановеното остана. Изгнилите и изгнили дъски бяха сменени с нови. – Дублирахме декоративните елементи от оригинала. Изрязахме шаблон в дъските, които като дантела обгръщат къщата.Покрихме покрива с дървени керемиди - казват собствениците.
Изглед към планината Отрит, спокойствие и тишина, истински селски живот. Не можехме да повярваме. Веднага се влюбихме в това място.
Из къщата има многобройни украси: буре за зърно, лопати за пещ за хляб, тара за измиване на ръцете. В околните села се намират и изкупуват стари битови инструменти. „Опитваме се да ги спасим и да им дадем нов смисъл. Посетителите ги разглеждат с интерес и задават въпроси. Тук имаме малък музей, където можете да докоснете експонатите - казва Гжегож.
Оригиналното земеделско оборудване е подредено в живописни композиции. Те перфектно подчертават атмосферата на това място и представят някогашните занимания на местното население, т.е. овчарство и земеделие. – Разкриваме ги, за да не избледнее споменът за тази тежка работа – подчертава Гжегож.
Плетената ограда беше направена както преди. Старите саксии имат ново приложение - в тях растат цветя. Градината, както казват домакините, се поддържа в "бабешки" стил, т.е. пълна с местни видове цветя и билки, които създават цветна поляна у дома.
Широкият аспиратор изглежда като стари кухненски печки. Опира се на дървена рамка, върху която се сушат колбаси. Зоната за готвене е осветена от лампи, преустроени от господаря на къщата от керосин на електрически.
Частие за масло, кана за мляко, износена сита за зърно създават специфична атмосфера. Рафтът беше направен така, че да изглежда като окачен с въже на греда, но за стабилност беше фиксиран на скоби. На него домакините държат керамични купи и чаши.
Кухнята, въпреки че е в стил рустик, е проектирана много функционално и ергономично. Зад стари дъски са скрити модерен хладилник и съдомиялна машина. Мебелите бяха направени от дъски, използвани за облицовка на къщата преди ремонта.
Старо кану идеално служи като купа за печене. Пристигайки в Podkarpacie, Julita усвои рецептите на местната кухня, за да може да сервира на гостите например вкусни кифлички - proziaki. Вратите в цялата къща са направени от старо дърво, придружени от модерен обков, стилизиран като стар.
Опитахме се да използваме възможно най-много оригинални елементи. Ако не могат да бъдат вградени на едно и също място, намерихме нова употреба за тях.
Прозорците и вратите в цялата къща са с декоративни дървени рамки с различни форми, изрязани от различни видове дърво.Дантеленият ламбрекен не пречи на гледката към поляната и потока. Мебелите за трапезарията трябваше да бъдат незабележими. Те лесно се вписват в аранжировка, доминирана от няколко нюанса на дърво. Уникалността на трапезарията се доказва от сервираните тук ястия.
Гостите са възхитени от гледките от планинските пасища, шумоленето на планинските реки, близостта на язовир Солина, пешеходен туризъм и колоездене.
Weranda - идеалното място за кафе и книга, когато навън вали. Столът идва от Шчечин, идва от къщата на баба и дядо на Гжегож. „Направих масата на базата на рамка, взета зад плевнята на съседа“, казва той. Предупредителният знак на вратата не е шега. – Планините Bieszczady са красива и дива природа. С малко късмет тук можете да видите мечка, вълк или бизон - добавя той.
Bambetel, пейка с място за съхранение, която може да се сгъне до размера на двойно легло, ако е необходимо, е красиво боядисана.Приложените възглавници са ръчно тъкани и бродирани и са на 80 години. Бюфетът е намерен в кокошарник, буквално - върху него седяха кокошки. Реставриран от бащата на Гжегож, той отново е красива мебел. На стената има сувенири, свързани с историята и културата на планината Bieszczady.
Камината, или по-скоро огромна печка, е източникът на топлина в тази къща, когато през зимата има студове и сняг е до кръста. В допълнение към гредите, структурната мазилка и плочките, декорацията се състои от различни ангели от Bieszczady.
Плочата, окачена на гредата на тавана, има голяма сантиментална стойност, Гжегож я получи от сестра си като израз на копнеж по брат си. – Оставихме нашите роднини, семейство и приятели в Померания, за да можем да живеем на място, на което се връщахме и от което не можехме да се разделим. Това изречение е квинтесенцията на решението ни да се преместим - казва той.
Спалнята е декорирана по-скромно от останалата част на приземния етаж, тук няма много дрънкулки и декорации. Вездесъщото дърво, топло и пълно със следи от история, може да създаде прекрасна атмосфера. Леглото е изработено от дървени елементи, които са възстановени при ремонта. Направил ги един дърводелец. Над леглото, както подобава на селска вила, свети картини.
Купихме сандъка в много лошо състояние. И тъй като е на триста години, го дадохме за професионален ремонт. Сега това е едно от най-големите съкровища на домашния музей.
Шкафът и рамката на огледалото и плотът над пералнята също бяха направени от стари дъски. Собствениците придадоха на мебелите грубо изработени форми, които идеално паснаха на дъските и гредите в другите стаи. Плочките, мивката, кранът и осветлението, от друга страна, са съвременни, бели и неутрални. Семплото покритие подчертава добре рустикалния характер на мебелите.
Банята е с модерно оборудване, както и кухнята. Ако нещо не може да се скрие зад фасадата от старо дърво, избрахме модели, които са неутрални като форми и цветове.
Керамичният комплект за лична хигиена е неизменна декорация, поставена на рафта над пералнята. - Такива комплекти се намираха по-скоро в по-богатите домове, но тъй като това е открито място, дори се вписва - казва Гжегож. На заден план можете да видите неравната текстура на стената на банята, което също се отнася до външния вид на селските къщи.
Как да украсим селска къща
Съветът на Юлита и Гжегож:
Огледайте се, говорете със съседите си, те често са щастливи да дадат старото оборудване, което лежи в плевнята, срещу символична такса. Сприятелявайте се с по-възрастни селяни - може да откриете, че имат таван, пълен със стари неща, от които биха искали да се отърват.
Можете да намерите продукти от местната народна култура на пазари и панаири. Разберете къде и кога се провеждат. Преди да тръгнете да пазарувате, научете за стила и предметите, които са специфични за региона, като например отидете на изложба в близкия музей.
Не се страхувайте да смесвате стилове. Къщата ще изглежда по-малко като музей на открито, когато комбинирате селски уреди с неутрални, модерни или други стилове, които съответстват на цялото.