– Есента е най-приятното време тук – казва Елжбета за столицата на Татрите, където идва със съпруга си от студентските си години. Преди две години тя реши, че иска собствено място в района. Сега три поколения прекарват ваканциите си в красиво обзаведен апартамент в центъра на Закопане.

Сърцето на Закопане, само на пет минути пеша до Крупувки. От прозорците на всекидневната се открива невероятна гледка към Татрите - с Гевонт на преден план.Апартаментът е закупен с мисълта за прекарване на свободното време в него и обзаведен така, че да се превърне в "ваканционен" апартамент за три поколения семейство. - Закопане винаги е било специално място за нас - казва собственичката на апартамента Елжбита. - Най-доброто време е извън сезона. Тогава навсякъде е празно и можете да се разхождате, да откривате нови места и да опитвате местни ястия – добавя той. Години наред Елжбета идваше в столицата на Татрите поне три пъти годишно, а откакто има апартамент тук – още по-често.
Интериорът е модерен. Стаите образуват едно цяло. Тя се погрижи за това дърводелско студио cubeo.pl, което изработи мебели за кухня и баня, както и ламперия в спалнята. - Лайтмотивът е четкан, омаслен дъб, понякога орнаментиран с мотиви от Закопане - казва Яцек Триц, архитект. – За да ги изработим, установихме сътрудничество с местен художник, второ поколение дърворезбар. Използвайки традиционни инструменти, той издълбава декоративни розети в съответствие с правилата на високопланинското изкуство.Намерени са върху скринове, шкафове за баня и дървени "картини" по стената.
Разпределението на апартамента е съобразено с ваканционното му предназначение: самостоятелната част се състои от две спални, докато основното пространство е просторна всекидневна, където семейството и приятелите могат да отседнат заедно. - Веднага щом падне вечерта и Giewont изчезне в тъмнината, интериорът се променя драматично - казва собственикът. - Навсякъде има свещи. Слагам ги на маси, первази, скринове, кухненски плотове и пода. Те заместват камината и създават прекрасна атмосфера на релакс - уверява Елжбета, която третира апартамента в Закопане като свой втори дом.
Обща част
Дневната, кухнята и трапезарията са свързани, за да може цялото семейство да прекарва времето си заедно. Само спалните и баните са отделни стаи.


Размер по избор
Поради разположението на комина в кухнята се получи необичаен работен плот - тесен от лявата страна (оттук и продълговатият котлон с четири котлона) и разширяващ се при мивката. Полуостровът, след разширяване на върха, пое ролята на бар.

Зимна кухня
– Обичам зимата! признава Елизабет. Затова вместо керамични плочки тя избра стенопис в сепия, изобразяващ заснежени смърчови дървета върху плота. Поставен под стъкло, той поддържа зимна атмосфера дори през лятото.
Ламперия за спалня
Стената зад леглото е облицована с дъски с различна дебелина. Рисунките от естествени зърна и меки материи внасят топлина и уют в спалнята.

Лично пространство
В апартамента има две бани: едната е обща, а другата - декорирана в сиво, бежово и дърво - до която се влиза от главната спалня. Стаите са разделени с полупрозрачни стъклени врати.

Постоянен стил
И двете бани са декорирани по една и съща схема: сиви плочки на пода, светли плочки на стената. Дървената облицовка от шкафа за умивалник (фронтите са украсени с релеф, изработен от местен майстор) прелива към стената.

Естествена тема
– Мислехме да декорираме дървените елементи под формата на парценица или еделвайс – спомня си Елжбета. – Дизайнерът се извиси и намери дърворезбар, истински планинец с длето в ръка. Беше необходимо само кратко обяснение и работата тръгна.

Как да направим традиционен елемент модерен?
1. Не вертикално. Свързваме ламперията с тесни дъски, разположени вертикално. Днес много по-широки дъски се използват все повече и повече и се поставят хоризонтално.
2. Комбинирайте различни видове дървесина. Не рискувайте с монотонност. В една стенна облицовка могат да се комбинират няколко вида дърво, различаващи се по нюанс, зърно и текстура. Можете също така да използвате един вид дърво, но с различна дебелина, както в спалнята на Elżbieta. Това прави композицията по-динамична.
3. Не лакирайте. Вместо това използвайте байц, масло или восък, за да задълбочите текстурата на дървото. Това ще му придаде по-модерен вид. Също така е модерно дървото да се избелва по скандинавски начин. Автентичността е по-важна от прецизния завършек.
Как да съчетаем традицията с модерността?
Винаги ще има пропаст между традицията и модерността, така че при съчетаването на тези две реалности трябва да се проявява специално внимание и сдържаност. Опитите за стилизиране "докрай" , които се наблюдават в съвременните дървени високопланински ханове, които в най-добрия случай граничат с кича и са само имитация, ще се провалят.В тази реализация исках да покажа очарованието от културата на Podhale, като същевременно съзнавах, че това е интериор на новопостроена къща. Търсех връзки със заобикалящата среда, исторически и културен контекст, но не исках да повтарям класически решения. Ето защо започнах със съвременен дизайн, насищайки го с детайли, съобразени с духа на мястото.